Traduzioni di „abbietto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . abbiente [aˈbbjɛnte] AGG

abbiente

wohlhabend

II . abbiente [aˈbbjɛnte] SOST m/f l'

abbiente

Wohlhabende m/f

taglietto SOST m il

taglietto

kleiner Schnitt m

abbinamento [abbinaˈmento] SOST m l'

abbinamento

Kopplung f

abbinamento

Verbindung f

abbinata SOST f l'

abbinata

Doppelwette f

genietto SOST m il scherz

genietto

kleines Genie nt

I . schietto [ˈskjɛtto] AVV

schietto

aufrichtig, offen

a dirla schietta

offen gesagt

II . schietto [ˈskjɛtto] AGG

1. schietto:

schietto

ehrlich, aufrichtig, unverblümt

2. schietto (puro):

schietto

rein, echt

giaietto SOST m il

giaietto

Gagat m

giaietto

Jett m/n

proietto SOST m il

1. proietto:

proietto

Auswürfling m

proietto vulcanico

Vulkanauswürfling m

2. proietto MIL :

proietto

Projektil nt

proietto

Geschoss nt

abbioccato [abbjoˈkkaːto] AGG

abbioccato

müde

armadietto [armaˈdjetto] SOST m l'

1. armadietto:

armadietto

Schränkchen nt

armadietto dei medicinali

Arzneischrank m

2. armadietto (in fabbrica):

armadietto

Spind m

graffietto SOST m il

1. graffietto (piccolo graffio):

graffietto

kleiner Kratzer m

2. graffietto (attrezzo):

graffietto

Parallelreißer m

graffietto

Reißmaß nt

biglietto [biˈʎetto] SOST m il

1. biglietto:

biglietto

Karte f

biglietto d’auguri

Glückwunschkarte f

2. biglietto (cinema, teatro):

biglietto

(Eintritts)Karte f

3. biglietto:

biglietto (autobus, treno)

Fahrkarte f

biglietto (autobus, treno)

Fahrschein m

biglietto (aereo)

Flugschein m

biglietto (aereo)

Ticket nt

4. biglietto (foglietto):

biglietto

Zettel m

5. biglietto (lotteria):

biglietto

Los nt

biglietto vincente

Gewinnlos nt

6. biglietto FIN :

biglietto

Banknote f

locuzioni:

biglietto d’ingresso

Eintrittskarte f

biglietto di sola andata

einfache Fahrkarte f

biglietto di andata e ritorno

Rückfahrkarte f

biglietto last-minute

Last-Minute-Ticket nt

biglietto omaggio

Freikarte f

biglietto del parcheggio

Parkschein m

biglietto ridotto

Fahrkarte f zu reduziertem Preis

biglietto ridotto (per bambini)

Kinderfahrkarte f

biglietto ridotto scolaresche

Schülerfahrkarte f

biglietto da visita

Visitenkarte f

foglietto [foˈʎetto] SOST m il

foglietto

Blättchen nt

foglietto

Zettel m

foglietto (per appunti)

Notizzettel m

foglietto illustrativo

Packungsbeilage f

soffietto [soˈffjetto] SOST m il

1. soffietto:

soffietto

Blasebalg m

2. soffietto FOTO :

soffietto

Balgen m

locuzioni:

porta a soffietto

Falttür f

tempietto SOST m il

tempietto

kleiner Tempel m

occhietto [oˈkkjetto] SOST m l'

occhietto

Äuglein nt

fare l’occhietto a qn

jemandem zuzwinkern

abbigliamento [abbiʎaˈmento] SOST m l'

abbigliamento

Bekleidung f

abbigliamento

Kleidung f

abbigliamento femminile/maschile

Damen-/ Herrenbekleidung f

abbigliamento outdoor

Outdoorbekleidung f

capo d’abbigliamento

Kleidungsstück nt

abbinare [abbiˈnaːre] VB trans

abbinare

(miteinander) verbinden, kombinieren

abbinare

zuordnen

abbindolamento SOST m l'

abbindolamento

Überlistung f

abbiocco SOST

Contributo di un utente

abbiocco (sonnolenza) m region

Müdigkeitsanfall m

abbiocco (sonnolenza dopo un pasto) m region

Schnitzelkoma nt colloq

abbiocco (sonnolenza dopo un pasto) m region

Suppenkoma nt colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo soccorritore, però, si dimostra un essere abbietto.

it.wikipedia.org

I disgraziati non avevano neppure avuto l'assistenza del sacerdote, che non si nega neppure al più abbietto assassino.

it.wikipedia.org

Lei, rimasta a casa, si rende conto che il marito è un essere abbietto che non merita il suo amore.

it.wikipedia.org