tedesco » italiano

Traduzioni di „abbrechen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . abbrechen <irr> VB trans

abbrechen (unvermittelt beenden):

abbrechen
alle Brücken zu jemandem abbrechen
die Beziehung zu jemandem abbrechen

abbrechen IT :

abbrechen (Programm)
abbrechen (Befehl)

2. abbrechen (lösen):

abbrechen

2. abbrechen (abreißen):

abbrechen

3. abbrechen:

das Zelt abbrechen

locuzioni:

sich (dat) einen abbrechen ugs
sich (dat) einen abbrechen (sich überanstrengen)

II . abbrechen <irr> VB intr

1. abbrechen (wegbrechen):

abbrechen +sein

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen +haben
mitten im Satz abbrechen +haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Soweit die Türme nicht von den Glashütten für Betriebserweiterungen abgebrochen wurden, dienten sie häufig als Lagerraum.
de.wikipedia.org
Dieses wurde 2001 wieder abgebrochen und stattdessen von 2001 bis 2005 der Gebäudekomplex der Marktgalerie errichtet.
de.wikipedia.org
1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.
de.wikipedia.org
Der Güterschuppen wurde abgebrochen und es entstanden zahlreiche Velo- und Autoparkgelegenheiten (Ein Plan der damals geplanten Ausbauten ist im folgenden Link vorhanden).
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.
de.wikipedia.org
In der Abtreibungsfrage wurde den Frauen im Rahmen des 1972 eingeführten Abtreibungsgesetzes die Wahl gelassen, die Schwangerschaft innerhalb der ersten zwölf Wochen abbrechen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche wurde 1751 abgebrochen, im folgenden Jahr wurde der Neubau begonnen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde der Chorumlauf und die nördliche Sakristei abgebrochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abbrechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski