Traduzioni di „abfließen“ nel dizionario tedesco » italiano

abfließen <irr> VB intr +sein

abfließen

defluire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das Abfließen der Strömung in Spannweitenrichtung bei einem rückwärts gepfeiltem Flügel erbringt der Mittelflügel nicht den Auftriebsbeiwert wie der Rest der Tragfläche.

de.wikipedia.org

Der schwerere Urin kann somit durch die Sperrflüssigkeit hindurch abfließen, ohne sich mit dieser zu vermischen.

de.wikipedia.org

Dieser positive Effekt hält an, bis die maximalen Einstauhöhe erreicht ist und jeder weitere Zufluss in die Talsperre über die Hochwasserentlastung (Überfall) wieder abfließt.

de.wikipedia.org

Zugleich musste dafür gesorgt werden, dass eventuell eingedrungene Feuchtigkeit wieder abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Abfließen kann das Haff nur am nördlichen Ende der Nehrung, am Memeler Tief.

de.wikipedia.org

Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org

Staustufen sind grundsätzlich durch die Breite und Anzahl der Wehröffnungen so bemessen, dass Hochwässer ungehindert abfließen können, also nicht gestaut werden.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe sollten diese erfüllen, bei einem allseits geschlossenen und überdachten Turm, bei dem das Regenwasser über die Traufen abfließt?

de.wikipedia.org

Man spricht an dieser Stelle von einem Abstromsystem, bei dem durch das Abfließen des Windes eine Funktion ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit gab es Perioden, während denen das Wasser nicht ausreichend abfloss und sich ein See bildete.

de.wikipedia.org