tedesco » italiano

Traduzioni di „abgezogen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . abziehen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. abziehen:

Truppen abziehen MIL
ritirare truppe

3. abziehen (schärfen):

abziehen
affilare

5. abziehen (wegnehmen):

abziehen
detrarre
etwas vom Lohn abziehen
detrarre qc dallo stipendio

II . abziehen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. abziehen ugs :

abziehen
andarsene
zieh ab!
vattene!

3. abziehen MIL :

abziehen
mettersi in marcia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von beiden Dreiecken braucht nur noch das gemeinsame Dreieck abgezogen zu werden.
de.wikipedia.org
Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.
de.wikipedia.org
Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.
de.wikipedia.org
1984 wurde ein neues, modernes Leuchtfeuer vor der Station installiert, automatisiert und die Besatzung abgezogen.
de.wikipedia.org
Mit einer aus heutiger Sicht verwunderlichen Selbstverständlichkeit wurden sie nach Kriegsende wieder abgezogen.
de.wikipedia.org
Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.
de.wikipedia.org
Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abgezogen" in altre lingue

"abgezogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati