Traduzioni di „abholen“ nel dizionario tedesco » italiano

abholen VB trans

jdn/etw abholen

andare a prendere qn/qc

jdn/etw abholen lassen

mandare a prendere qn/qc

Esempi per abholen

jdn/etw abholen lassen

mandare a prendere qn/qc

jdn/etw abholen

andare a prendere qn/qc

jemanden zum Bahnhof bringen/vom Bahnhof abholen

portare/andare a prendere qn alla stazione

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An dieser Stelle konnten sich früher interessierte bauwillige Bürger kostenlos Sandecksteine und Mauersteine abholen.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch am gleichen Tag von der Polizei abgeholt.

de.wikipedia.org

Warum Kraft sein eigenes Erpresserschreiben abholte, blieb bis zuletzt unklar.

de.wikipedia.org

Er geht an ihr vorbei, denn er erkennt in der alten und verhärmten Frau, die ihn abholen wollte, nicht mehr seine große Liebe, die er zuletzt vor zehn Jahren sah.

de.wikipedia.org

Als er in der ortsansässigen Apotheke einen zur Entwicklung abgegebenen Fotofilm abholen will, betreten zwei Polizisten den Laden und führen ihn ab.

de.wikipedia.org

Mit einer eigenen Flotte von ca. 350 Lkw im Werkverkehr werden die vertriebenen Produkte von den jeweiligen Herstellern abgeholt und zu den einzelnen Niederlassungen verbracht.

de.wikipedia.org

Die Superschurken werden von den Superhelden schließlich besiegt, und die Überlebenden werden gefesselt, damit die Polizei sie abholen und verhaften kann.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu Borke, der ihm einen Job anbietet: Er soll für ihn zwei Pakete mit Schmuggelware vom Bahnhof abholen.

de.wikipedia.org

Der Internetdienstanbieter 1&1 lässt seine ausgedienten Server und anderen Elektroschrott von AfB abholen und wiederverwerten, 2015 waren das etwa 100 Tonnen Hardware.

de.wikipedia.org