Traduzioni di „abituale“ nel dizionario italiano » tedesco

abituale [abituˈaːle] AGG

1. abituale:

abituale

gewohnt

nel modo abituale

auf gewohnte Weise

2. abituale:

abituale

Gewohnheits-

delinquente abituale

Gewohnheitsverbrecher m , -in f

locuzioni:

cliente abituale

Stammkunde m , -kundin f

Esempi per abituale

delinquente abituale

Gewohnheitsverbrecher m , -in f

cliente abituale

Stammkunde m , -kundin f

clientela abituale

Stammkundschaft f

cliente abituale (o fisso)

Stammkunde m

nel modo abituale

auf gewohnte Weise

frequentatore abituale (di un locale)

Stammgast m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È carente, ciò nonostante, di segni esteriori, com'era abituale in quell'epoca in cui era utilizzata come fortezza per difendersi.

it.wikipedia.org

L'esercizio dell'attività produttiva deve essere abituale e non occasionale.

it.wikipedia.org

Sono inoltre abituali gelate mattutine nel periodo invernale che si estendono fino all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

Nei soggetti adulti la dose abituale di farmaco è pari a 2,5 mg, somministrata per via orale, quattro volte al giorno.

it.wikipedia.org

La loro dieta abituale consisteva in piccoli pezzi di uccelli, carne e pesce, e prosperavano nel freddo pungente.

it.wikipedia.org

I diversi tipi di persone che venivano nutriti dagli imaret erano suddivisi secondo le clessi e professioni, ma vi erano frequentatori abituali e viaggiatori.

it.wikipedia.org

A processo risorgimentale concluso, dopo un'impegnativa, generosa e ampia presenza sulla scena pubblica, le italiane erano state costrette a tornare alle abituali mansioni familiari.

it.wikipedia.org

Una manifestazione quanto mai eccentrica e “specializzata” rispetto all'abituale programmazione audiovisiva regionale.

it.wikipedia.org

Il termine è la traduzione abituale dell'olandese geselschapje o vrolijk gezelschap, nonché dell'equivalente inglese merry company.

it.wikipedia.org

Ha la capacità di ritornare alla sua zona abituale se spostata.

it.wikipedia.org