Traduzioni di „ablehlenen“ nel dizionario tedesco » italiano

ablehnen VB trans

1. ablehnen:

ablehnen

respingere

das Gesuch um politisches Asyl ablehnen

respingere la richiesta di asilo politico

2. ablehnen (nicht mögen):

ablehnen

disdegnare

die abstrakte Malerei ablehnen

disdegnare la pittura astratta

3. ablehnen (dagegen sein):

ablehnen

contestare

den Zeugen ablehnen

contestare il testimone

ablehnend AGG

ablehnend

sfavorevole

ablernen VB trans

jemandem etwas ablernen

apprendere, imparare qc da qn

ableugnen VB trans

ableugnen

negare con forza, smentire

seine Schuld ableugnen

negare fermamente la propria colpa

I . ablenken VB trans

1. ablenken (in andere Richtung):

ablenken

deviare

2. ablenken (fernhalten):

ablenken

distrarre, distogliere

jemanden von einem Vorhaben ablenken

distogliere qn da un proposito

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

II . ablenken VB intr +haben

ablenken

divagare

als die Rede auf ihn kam, lenkte sie sofort ab

allorché si venne a parlare di lui, cambiò subito discorso

ablecken VB trans

1. ablecken:

ablecken

leccare via

2. ablecken (säubern):

ablecken

pulire leccando

locuzioni:

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto

abledern VB trans

1. abledern ugs :

abledern

pulire con una pelle

2. abledern obs :

abledern

scuoiare

locuzioni:

jemanden abledern fig

darle sode a qn

ableiern VB trans ugs

ableiern

= recitare meccanicamente, senza espressione

I . ableiten VB trans

1. ableiten:

ableiten

deviare

2. ableiten MATH ELEK LING :

ableiten

derivare

II . ableiten VB rfl

sich ableiten

derivare

ableisten VB trans

ableisten

portare a termine

den Wehrdienst ableisten

assolvere il servizio militare

ableuchten VB trans

ableuchten

illuminare, rischiarare (cercando qc)

Ablehnung <-, -en> SOST f

Ablehnung

rifiuto m

auf Ablehnung stoßen

incontrare un rifiuto