Traduzioni di „abmachen“ nel dizionario tedesco » italiano

abmachen VB trans

1. abmachen (losmachen):

abmachen ugs

togliere

2. abmachen:

etwas mit jemandem abmachen

concordare qc con qn

abgemacht!

d’accordo!

3. abmachen:

abmachen

risolvere

etwas gütlich abmachen

risolvere qc amichevolmente

wir wollen die Sache unter uns abmachen

vogliamo chiarire la cosa fra noi

Esempi per abmachen

etwas gütlich abmachen

risolvere qc amichevolmente

etwas mit jemandem abmachen

concordare qc con qn

wir wollen die Sache unter uns abmachen

vogliamo chiarire la cosa fra noi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist nichts Besonderes abgemacht, ist die Bezahlung bzw. Lieferung sofort fällig.

de.wikipedia.org

Wer also für einen anderen Arbeit verrichtet, für die üblicherweise Lohn zu erwarten wäre, und ist nichts entsprechendes abgemacht, hat auch ohne expliziten Arbeitsvertrag Anrecht auf Bezahlung (Art. 320).

de.wikipedia.org

Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie doch abgemacht, ihr altes Leben hinter sich zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.

de.wikipedia.org

Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.

de.wikipedia.org

Anders als abgemacht habe man ihm vor der Veröffentlichung keine Zitate zur Autorisierung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.

de.wikipedia.org

Das Abkommen von Sunningdale regelte die Details des Rates, so wie es bei den Verhandlungen der 3 Regierungen abgemacht wurde.

de.wikipedia.org