Traduzioni di „abozzo“ nel dizionario italiano » tedesco

abbozzo [aˈbbɔttso] SOST m l'

1. abbozzo:

abbozzo

Entwurf m

abbozzo

Skizze f

2. abbozzo fig :

abbozzo

Andeutung f

bozzo [ˈbɔttso] SOST m il

1. bozzo:

bozzo

Pfütze f

2. bozzo (bernoccolo):

bozzo

Beule f

bozzo

Höcker m

accozzo SOST m l'

accozzo → accozzamento

Vedi anche: accozzamento

accozzamento [akkottsaˈmento] SOST m l'

accozzamento

bunte Mischung f

cozzo [ˈkɔttso] SOST m il

1. cozzo:

cozzo

An-, Aufprall m

2. cozzo (scontro):

cozzo

Zusammenstoß m

3. cozzo (di animali:):

cozzo

Hörnerstoß m

pozzo [ˈpottso] SOST m il

1. pozzo:

pozzo

Grube f

pozzo

Schacht m

2. pozzo (per acqua):

pozzo

Brunnen m

locuzioni:

pozzo dell’ascensore

Fahrstuhlschacht m

essere un pozzo senza fondo fig

ein Nimmersatt m sein

pozzo di estrazione

Förderschacht m

pozzo nero

Senkgrube f

avere un pozzo di quattrini

steinreich sein

rozzo [ˈroddzo] AGG

1. rozzo:

rozzo

roh, grob

2. rozzo (persona):

rozzo

ungehobelt, rüde

sozzo [ˈsɔttso] AGG

1. sozzo:

sozzo

schmutzig

2. sozzo fig :

sozzo

schmierig

tozzo [ˈtɔttso] SOST m il (di pane)

tozzo

Stück nt

stozzo SOST m lo

stozzo

Stoßvorrichtung f

aborto [aˈbɔrto] SOST m l'

1. aborto (spontaneo):

aborto

Fehlgeburt f

2. aborto (provocato):

aborto

Abtreibung f

procurare un aborto

eine Abtreibung vornehmen

3. aborto fig :

aborto

Missgeburt f

I . buzzo SOST m il colloq

buzzo

Bauch m

buzzo Wendungen

mettersi di buzzo buono a fare qc

mit Elan ( o Schwung) an etw acc herangehen

Abruzzi [aˈbruttsi] SOST mpl i, Abruzzo [aˈbruttso] SOST m il

Abruzzi

Abruzzen pl

ghiozzo [ˈgjottso] SOST m il ZOOL

ghiozzo

Grundel f

ghiozzo

Gründel f

abomaso SOST m l', abomaso

abomaso

Labmagen m

bozzolo [ˈbɔttsolo] SOST m il

1. bozzolo:

bozzolo

Kokon m

chiudersi nel proprio bozzolo

Cocooning nt

2. bozzolo TEX :

bozzolo

Knoten m

3. bozzolo (grumo):

bozzolo

Klümpchen nt

gozzo SOST

Contributo di un utente

gozzo da pesca m NAUT

Fischerboot nt

mozzo SOST

Contributo di un utente

mozzo (della ruota) m Maschinenbau

Nabe f

mozzo della ruota m Maschinenbau

Radnabe f