Traduzioni di „abräumen“ nel dizionario tedesco » italiano

abräumen VB trans

1. abräumen (wegnehmen):

abräumen

sgomberare

locuzioni:

den Tisch abräumen

sparecchiare (la tavola)

Abraum <-[e]s> SOST m

1. Abraum BERGB :

Abraum

terreno m di copertura, cappellaccio m

2. Abraum (Abfall):

Abraum reg

detriti mpl

Esempi per abräumen

den Tisch abräumen

sparecchiare (la tavola)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird angenommen, dass die Steine abgeräumt und für andere Zwecke verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1963 die noch vorhandenen untertägigen Reste des Franziskanerklosters und dessen Friedhofs ohne größere wissenschaftliche Untersuchung abgeräumt.

de.wikipedia.org

Die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgeräumt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die meisten Grabsteine abgeräumt.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Grabsteine abgeräumt und in einer Treppe verbaut, nach 1945 wurden diese zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Das ganze schwer kriegszerstörte Gebiet wurde abgeräumt, später eine Hochhaussiedlung darauf erbaut.

de.wikipedia.org

Im Katastrophenschutz werden Trümmer eines zerstörten Bauwerks, die vor dem Abräumen noch aufeinander liegen, auch als Trümmerkegel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies ist aber nicht zwingend, da bei gewissen Pin-Stellungen auch der Strikeball (mit Bogen) zum Abräumen verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser ließ jedoch zu, dass die Grabsteine abgeräumt und für andere Zwecke wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Transmittern erfolgt kein Abbau, sondern sie werden wieder in die präsynaptische Endigung aufgenommen (beispielsweise Serotonin) oder von Gliazellen abgeräumt.

de.wikipedia.org