Traduzioni di „absonderlich“ nel dizionario tedesco » italiano

absonderlich AGG

absonderlich

strano, bizzarro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat sich absonderlich deß Friedens befliessen / und bey einem jeden/ wegen seines müssigen und still geführten Wandels beliebt gemacht“ (S. 44).

de.wikipedia.org

Allerdings wirke in seiner Durchführung und Anwendung der Konzeption einiges unklar, widersprüchlich und absonderlich.

de.wikipedia.org

Er gibt absonderliche Vorstellungen von sich.

de.wikipedia.org

Dem Infanten gelingt ein absonderlicher Suizid.

de.wikipedia.org

Da brachten sie die Nachricht, es wäre ein Mensch, der habe eine so absonderliche Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Unter wundersamen Umständen, es hätten sich absonderliche Lichtzeichen gezeigt und das Vieh habe sich merkwürdig verhalten, sei es dort wiedergefunden worden und zu der Kapelle gebracht worden.

de.wikipedia.org

Seine Person wirkt im Rückblick vielleicht etwas absonderlich, war aber enorm wirkungsvoll bei der Errichtung eines ägyptologischen Netzwerks.

de.wikipedia.org

Dennoch hielt der Vater die Zügel straff in der Hand, seinem Sohn werden Liederlichkeit, Unzucht, Epicurerey und ein „absonderliches Regiment“ nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die Handhabung eines Scherzgefäßes erfordert Geschicklichkeit, da es absonderlich geformt ist und dadurch das Trinken bzw. Ausgießen erschwert wird.

de.wikipedia.org

Vom ältesten Dorfsiegel bis zu den letzten Dienstsiegeln des Gemeindevorstehers zeigen alle Siegel die gleiche Darstellung mit dem absonderlich gebogenen Baum und der hervorgehobenen Handhabe am Wurf der Sense.

de.wikipedia.org