Traduzioni di „accessoria“ nel dizionario italiano » tedesco

I . accessorio <mpl -ri, fpl -rie> [atʧeˈssɔːrjo] AGG

accessorio

Neben-

spese accessorie

Nebenkosten pl

II . accessorio [atʧeˈssɔːrjo] SOST m l'

1. accessorio < pl -ri>:

accessorio

Zubehör nt

accessori per auto pl -ri

Autozubehör nt

2. accessorio MODE :

accessorio

Accessoire nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di una tachicardia da rientro a-v da via accessoria anomala lenta con conduzione retrograda.

it.wikipedia.org

Tra queste, si ricordano una grande esposizione dell'osso lacrimale, una bulla uditiva accessoria, una spina scapolare secondaria, e una sinostosi ischiosacrale (ossa fuse).

it.wikipedia.org

La patente di guida può essere ritirata, sospesa o revocata, come sanzione accessoria in aggiunta alle sanzioni amministrative e/o alla decurtazione dei punti.

it.wikipedia.org

Nelle sentenze, la condanna alla degradazione si intende irrogata contestualmente alla pena principale e ne costituisce pena accessoria.

it.wikipedia.org

È una comune cattura accessoria per le marinerie che effettuano pesca a traina, con reti da circuizione e reti da posta.

it.wikipedia.org

Il participio appositivo circostanziale avverbiale attribuisce al sostantivo cui si unisce, una qualità secondaria o accessoria.

it.wikipedia.org

Il 19 ottobre dello stesso anno gli è stata irrogata la pena accessoria dell'interdizione ai pubblici uffici per due anni, a seguito dello stesso processo.

it.wikipedia.org

Fra le emissioni dell'ospite, azione attrattiva accessoria è svolta anche da sostanze volatili presenti nel sudore e nel sebo.

it.wikipedia.org

Presenta una linea laterale accessoria estesa lungo quasi tutto il dorso, che è verde con vivaci iridescenze.

it.wikipedia.org

In altri casi può essere presente un'arteria cerebrale media accessoria che non si diparte dalla carotide ma si presenta come un ramo dell'arteria cerebrale anteriore.

it.wikipedia.org