Traduzioni di „accinge“ nel dizionario italiano » tedesco

acciuga <pl -ghe> [aˈtʧuːga] SOST f l'

1. acciuga:

acciuga

Sardelle f

2. acciuga fig :

acciuga

Hering m

essere (magro come) un’acciuga

dürr wie ein Hering sein

acciò CONG obs , acciocché

acciò

damit

acciaio <pl -ai> [aˈtʧaːjo] SOST m l'

1. acciaio:

acciaio

Stahl m

acciaio fuso

Gussstahl m

acciaio grezzo

Rohstahl m

acciaio inossidabile

Edelstahl m

costruzione in acciaio

Stahlbau m

locuzioni:

avere nervi d’acciaio fig

Nerven wie Drahtseile haben

accidia [aˈtʧiːdja] SOST f l'

accidia

Trägheit f

accento [aˈtʧɛnto] SOST m l'

1. accento:

accento

Akzent m

accento

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

accento

Akzent m

senza accento

akzentfrei

accadde

accadde → accadere

Vedi anche: accadere

accadere [akkaˈdeːre] VB intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

accanto [aˈkkanto] AGG, AVV inv

accanto

daneben, nebenan

nella stanza accanto

im Zimmer nebenan

accanto a

neben

uno accanto all’altro

nebeneinander

accenno [aˈtʧenno] SOST m l'

1. accenno:

accenno

kurze Erwähnung f

2. accenno (allusione):

accenno

Anspielung f

3. accenno (traccia):

accenno

Anzeichen nt

acconto [aˈkkonto] SOST m l'

acconto

Anzahlung f

dare qc in (o come) acconto

etw anzahlen

ritenuta d’acconto

Steuervorauszahlung f

accisa SOST

Contributo di un utente

accisa sugli oli minerali f ECON

Mineralölsteuer nt