Traduzioni di „accoglie“ nel dizionario italiano » tedesco

accogliere [aˈkkɔːʎere] VB trans

1. accogliere:

accogliere

aufnehmen, empfangen

2. accogliere (accettare):

accogliere

stattgeben, bewilligen

accogliere una richiesta

einem Ersuchen stattgeben

3. accogliere (contenere):

accogliere

fassen, aufnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il mesentere è la plicatura principale dell'apparato enterico, poiché accoglie l'arteria mesenterica superiore, il vaso di nutrizione maggiore.

it.wikipedia.org

Il soppalco ligneo sopra l'ingresso accoglie il maestoso organo.

it.wikipedia.org

Il piano intermedio contiene gli ambienti di rappresentanza e il piano superiore è basato sulla concatenazione dei corpi e accoglie le camere da letto.

it.wikipedia.org

L’ampio portico accoglie diversi calciobalilla, ping-pong, videogiochi e panchine.

it.wikipedia.org

Lo scavo accoglie le strutture scatolari, prefabbricate in loco sulla terraferma, all’interno dei quali scorreranno il traffico veicolare e ferroviario.

it.wikipedia.org

La donna, rigida e bigotta, accoglie gelidamente la nipote.

it.wikipedia.org

Il presbiterio, a pianta quadrangolare e copertura voltata a botte, accoglie un altare a mensa, recentemente realizzato in sostituzione dell'apprestamento preconciliare.

it.wikipedia.org

Lecco accoglie ufficialmente 2 pietre d'inciampo, le quali sono state collocate il 27 gennaio 2019.

it.wikipedia.org

Accoglie il materiale trovato durante gli scavi archeologici nella città italica e nei dintorni.

it.wikipedia.org

È una grande spiaggia che accoglie i colpevoli di spergiuro, d'assassinio e d'adulterio.

it.wikipedia.org