Traduzioni di „accompagnato“ nel dizionario italiano » tedesco

accompagnato [akkompaˈɲaːto] AGG

accompagnato

begleitet

carne accompagnata da verdura

Fleisch mit Gemüsebeilage

meglio soli che male accompagnati

besser allein als in schlechter Gesellschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Maqroll è un personaggio alla disperata ricerca di qualcosa, un personaggio errante, sfuggevole, accompagnato solo dai ricordi di una vita migliore e dai timori di giungere al "disastro".

it.wikipedia.org

Il funerale, su un panfilo accompagnato da tanti amici e da un'orchestrina, avvenne circa due anni dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Ha accompagnato infatti il pontefice durante i suoi lunghi e frequenti viaggi all'estero, regalando ai telespettatori telecronache sintetiche e avvincenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno stufato di pesce (carpa o luccio) in salsa piuttosto liquida a base di peperoncino, accompagnato tradizionalmente da tagliolini di pasta.

it.wikipedia.org

Il sapore non è troppo acre ed è accompagnato da un aroma intenso che si sprigiona al taglio o allo schiacciamento dello spicchio.

it.wikipedia.org

L'evento è accompagnato da musica, luci e fuochi d’artificio finali.

it.wikipedia.org

Una donna borghese ritrova dopo anni un suo amante e si illude di poter rivivere la passione, ma costui è accompagnato da una giovane.

it.wikipedia.org

Nel recitativo accompagnato l'intervento degli strumenti o dell'intera orchestra non ha solo una funzione di colore ma anche una formale.

it.wikipedia.org

L'articolo venne accompagnato dalla foto dei resti inviati alla stazione meteorologica sorretti dall'ufficiale.

it.wikipedia.org

Il Vangelo latino era accompagnato da sette candele, il Vangelo greco da due.

it.wikipedia.org