Traduzioni di „adorerare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . adoperare [adopeˈraːre] VB trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VB

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

locuzioni:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

I . adornare [adorˈnaːre] VB trans

adornare

schmücken

adornare di (o con) qc

mit etw schmücken

II . adornare [adorˈnaːre] VB

adornarsi

sich schmücken

adoprare obs

adoprare → adoperare

Vedi anche: adoperare

I . adoperare [adopeˈraːre] VB trans

adoperare

(ge)brauchen

II . adoperare [adopeˈraːre] VB

1. adoperare:

adoperarsi

sich verwenden, sich einsetzen

adoperarsi (sforzarsi)

sich bemühen

adoperarsi per qn

sich für jemanden verwenden

locuzioni:

adoperarsi per qc

sich um etw bemühen

I . adombrare [adoˈmbraːre] VB trans

1. adombrare geh :

adombrare

beschatten

2. adombrare (accennare):

adombrare

andeuten

II . adombrare [adoˈmbraːre] VB

adombrarsi

scheuen

adombrarsi fig

gekränkt sein

adorare [adoˈraːre] VB trans

1. adorare:

adorare

anbeten

2. adorare fig :

adorare

vergöttern

3. adorare (avere passione per):

adorare

lieben

adoratore (adoratrice) [adoraˈtoːre] SOST m/f l'

1. adoratore:

adoratore (adoratrice)

Anbeter m , -in f

2. adoratore fig hum :

adoratore (adoratrice)

Verehrer m , -in f

alberare [albeˈraːre] VB trans

alberare

mit Bäumen bepflanzen

I . alterare [alteˈraːre] VB trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] VB

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

I . avverare [avveˈraːre] VB trans

avverare

verwirklichen

II . avverare [avveˈraːre] VB

avverarsi

sich erfüllen, sich verwirklichen

azzerare [addzeˈraːre] VB trans

1. azzerare:

azzerare

auf null stellen

2. azzerare (annullare):

azzerare

streichen

deaerare <deaero> VB trans

deaerare

entlüften

foderare [fodeˈraːre] VB trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

I . moderare [modeˈraːre] VB trans

1. moderare:

moderare

mäßigen, einschränken

moderare i termini

seine Worte mäßigen

2. moderare (trasmissione):

moderare

moderieren

II . moderare [modeˈraːre] VB

moderarsi in qc

sich in etw (dat) mäßigen

noverare [noveˈraːre] VB trans

noverare

aufzählen