Traduzioni di „advocato“ nel dizionario italiano » tedesco

avvocato [avvoˈkaːto] SOST m l'

avvocato

(Rechts)Anwalt m

avvocato delle cause perse

= jemand, der auf verlorenem Posten kämpft

avvocato difensore

Strafverteidiger m

ordine degli avvocati

Rechtsanwaltskammer f

accecato [atʧeˈkaːto] AGG fig

accecato

verblendet, blind

accecato dall’odio

blind vor Hass

anticato AGG

anticato

auf antik gemacht

radicato [radiˈkaːto] AGG fig

radicato

(tief) verwurzelt

irrevocato AGG

irrevocato

unwiderrufen

altolocato [altoloˈkaːto] AGG

altolocato

hoch stehend

infuocato [infuoˈkaːto] AGG

1. infuocato:

infuocato

glühend

2. infuocato fig :

infuocato

hitzig

dislocato AGG, VB pp

1. dislocato → dislocare

2. dislocato MIL :

dislocato

stationiert, disloziert, aufgestellt

truppe -e al fronte

an der Front dislozierte Truppen

3. dislocato MED :

dislocato

disloziert

Vedi anche: dislocare

dislocare [dizloˈkaːre] VB trans

1. dislocare MIL :

dislocare

stationieren

2. dislocare SCHIFF :

dislocare

verdrängen

soffocato AGG, VB pp

1. soffocato → soffocare

2. soffocato:

soffocato

erstickt

una voce -a dal pianto

eine tränenerstickte Stimme

3. soffocato (represso):

soffocato

unterdrückt

grido soffocato

unterdrückter Schrei

4. soffocato (attutito):

soffocato

erstickt, gedämpft, abgeschwächt

rumore soffocato

gedämpftes Geräusch

Vedi anche: soffocare

I . soffocare [soffoˈkaːre] VB trans

1. soffocare:

soffocare

ersticken

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

2. soffocare:

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

3. soffocare fig :

soffocare

unterdrücken

locuzioni:

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

II . soffocare [soffoˈkaːre] VB intr

soffocare

ersticken

evocatore SOST m l'

evocatore

Beschwörer m