Traduzioni di „affincue“ nel dizionario italiano » tedesco

affinché [affiˈŋke] CONG

affinché

damit

I . affinare [affiˈnaːre] VB trans

1. affinare:

affinare

spitzen, schärfen

2. affinare:

affinare l’orecchio fig

das Gehör schärfen

3. affinare fig :

affinare

verfeinern

affinare il gusto

den Geschmack verfeinern

II . affinare [affiˈnaːre] VB

affinarsi

sich schärfen

affinarsi (migliorarsi)

sich verfeinern, sich verbessern

I . affiancare [affjaˈŋkaːre] VB trans

1. affiancare:

affiancare

Seite an Seite stellen

affiancare qc a qc

etw neben etw (akk) stellen

2. affiancare:

affiancare qn

jemandem zur Seite stehen

3. affiancare MIL :

affiancare

flankieren

II . affiancare [affjaˈŋkaːre] VB

affiancarsi a qn

sich an jemandes Seite stellen

affienare VB trans

affienare

mit Heu füttern

affienire <affienisce, affieniscono> +essere VB intr

affienire

Heu werden

affinità [affiniˈta] SOST f l' inv

affinità

Ähnlichkeit f

affinità

Verwandtschaft f

affinità elettiva

Wahlverwandtschaft f

I . affidare [affiˈdaːre] VB trans

1. affidare:

affidare

anvertrauen

affidare una somma di denaro a qn

jemandem eine Geldsumme anvertrauen

2. affidare:

affidare

übergeben

affidare il caso all’avvocato

den Fall dem Anwalt übergeben

3. affidare (assegnare):

affidare

betrauen, übertragen

II . affidare [affiˈdaːre] VB

1. affidare:

affidarsi

sich anvertrauen

affidarsi a qn

sich jemandem anvertrauen

locuzioni:

affidarsi alla sorte

sich dem Schicksal hingeben

I . affilare [affiˈlaːre] VB trans

1. affilare:

affilare

schleifen, schärfen

affilare un coltello

ein Messer schleifen

2. affilare (matita):

affilare

(an)spitzen

3. affilare:

affilare

schmal werden

la malattia gli ha affilato il viso

sein Gesicht ist durch die Krankheit spitz, schmal geworden

II . affilare [affiˈlaːre] VB

affilarsi

abmagern