Traduzioni di „agganci“ nel dizionario italiano » tedesco

I . agganciare [aggaˈnʧaːre] VB trans

1. agganciare:

agganciare

anhängen

agganciare

ankuppeln

agganciare

ankoppeln

2. agganciare TEL :

agganciare

(den Hörer) auflegen

locuzioni:

agganciare una ragazza fam fig

ein Mädchen abschleppen

II . agganciare [aggaˈnʧaːre] VB

agganciarsi

sich ankuppeln, sich anhängen

aggancio [aˈgganʧo] SOST m l'

1. aggancio:

aggancio

Ankupp(e)lung f

2. aggancio MECH :

aggancio

Kupplung (o Kopplung) f

3. aggancio (appiglio):

aggancio fig

Ansatzpunkt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel girone di ritorno viola e bianconeri allungarono il passo sulle inseguitrici, mantenendo una marcia fatta di continui agganci e allunghi.

it.wikipedia.org

Mancano però sia gli agganci per muscoli poderosi (tipici di lunghe-medie proboscidi), sia i canali nervosi (presenti anche nel grugno di un cinghiale) con cui controllare la proboscide.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle biciclette da turismo in commercio dispongono già di un proprio portapacchi posteriore (non sempre adatto all'uso cicloturistico) e degli appositi agganci al telaio.

it.wikipedia.org

Facendo un grande numero di asserzioni ambigue in ogni seduta, il chiaroveggente fornisce al cliente molte opportunità per trovare agganci alla propria vita.

it.wikipedia.org

Spesso le maniche erano capi separati dal busto, legate al resto del farsetto tramite dei piccoli agganci, nascosti da alette.

it.wikipedia.org

Molti altri paesi hanno standardizzato gli agganci rapidi, che non hanno una fine maschile e femminile, ma si collegano in entrambi i modi.

it.wikipedia.org