Traduzioni di „aggirarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

aggirarsi VB

Contributo di un utente

aggirarsi rifl

umherlaufen vb intr

aggirarsi rifl

herumlaufen vb intr

aggirarsi rifl

herumgehen vb intr

I . aggirare [adʤiˈraːre] VB trans

1. aggirare:

aggirare

umgehen

aggirare un ostacolo

ein Hindernis umgehen

2. aggirare MIL :

aggirare

umzingeln

II . aggirare [adʤiˈraːre] VB

aggirarsi

umher-, herumgehen, herumlaufen

aggirarsi (somma)

sich belaufen, betragen

aggirarsi per casa

im Haus umhergehen

Esempi per aggirarsi

aggirarsi

umher-, herumgehen, herumlaufen

aggirarsi angosciosamente

voller Angst hin und her laufen

aggirarsi per casa

im Haus umhergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È un vero e proprio "clown della giungla", dal momento che ama aggirarsi per la giungla facendo scherzi a destra e a manca.

it.wikipedia.org

Questo dinosauro doveva avere dimensioni medie per un sauropode, e la lunghezza doveva aggirarsi intorno ai 15 metri.

it.wikipedia.org

La sua proprietà venne stimata nel 1915 aggirarsi attorno alle 77.304 sterline (equivalenti a 5,5 milioni di sterline di oggi).

it.wikipedia.org

Questo pesce si nutre principalmente di spugne e plancton e a volte è possibile vederlo aggirarsi in banchi intenti a nutrirsi proprio sotto alla superficie.

it.wikipedia.org

Questo animale era molto simile a un'attuale gazzella, e il suo peso doveva aggirarsi sui 10 - 15 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Le dimensioni dovevano aggirarsi intorno ai 18-20 metri di lunghezza.

it.wikipedia.org

La lunghezza dell'intero animale doveva aggirarsi intorno ai 16 metri con l'altezza di 4 metri e il peso di 25-30 tonnellate.

it.wikipedia.org

Pippo racconta di aver visto due ragazzi su un motorino rosso aggirarsi nei pressi del negozio.

it.wikipedia.org

Il dislocamento dovrebbe aggirarsi attorno alle 10.000 tonnellate ed è probabile che vengano equipaggiati missili anti-nave e da attacco terrestre.

it.wikipedia.org

Come nella dimostrazione del 13 febbraio, agenti in borghese delle forze dell'ordine furono visti aggirarsi nei pressi della manifestazione.

it.wikipedia.org