italiano » tedesco

Traduzioni di „agisce“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

agire [aˈʤiːre] VB intr + av

2. agire (comportarsi):

agire
sich verhalten

3. agire (essere efficace):

agire
wirken

Esempi per agisce

lo shampoo agisce efficacemente contro la forfora
das Shampoo ist wirksam gegen Schuppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Occorre osservare che la forza che agisce tra due solidi in contatto non avrà solamente componenti normali, come sottinteso finora, bensì presenterà anche componenti tangenziali.
it.wikipedia.org
In compenso è un antisettico, battericida (agisce cioè sulla membrana batterica), colpisce batteri gram-positivi, gram-negativi, miceti, micobatteri e spore, tramite inibizione dell'enzima acido grasso sintasi.
it.wikipedia.org
Il vento agisce sollevando le onde, le quali rendono ancora più pericolosa la navigazione in acqua basse e stressano le strutture dello scafo.
it.wikipedia.org
Al contrario, il termine "palliativo" indica che non si va ad agire sulla causa della malattia (terapia eziologica), ma si agisce per alleviare sintomi refrattari.
it.wikipedia.org
Il nucleo di ferrite – o di ferro – agisce come una radio antenna, pronta a ricevere il segnale del lettore.
it.wikipedia.org
Questa infatti agisce sulla superficie dell'otturatore e genera una forza che si somma a quella generata dalla molla.
it.wikipedia.org
Il diloxanide furoato è un farmaco antiparassitario derivato dicloroacetamidico che agisce come amebicida luminale e che rappresenta lo standard di riferimento nel trattamento dell'amebiasi.
it.wikipedia.org
In un controllo in retroazione il valore della variabile in uscita dal sistema viene letto dal controllore che agisce modificando l'ingresso del sistema.
it.wikipedia.org
L'enzima agisce su molte indoloammine sostituite e non sostituite, tra cui la melatonina (l'enzima è coinvolto nella sua degradazione).
it.wikipedia.org
Il grande pettorale agisce inoltre nell'inspirazione profonda, dilatando il torace quando l'arto è fisso.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati