Traduzioni di „algol“ nel dizionario italiano » tedesco

alcol [ˈalkol] SOST m l' inv

alcol

Alkohol m

alcol etilico

Brennspiritus m

alcol metilico

Methylalkohol m

algoso AGG

algoso

algenbedeckt, voll von Algen

altolà INTER

altolà!

halt! wer da?

algologo <-gi> SOST m l'

algologo

Algologe m

algologo

Algenforscher m

valgo [ˈvalgo]

valgo → valere

Vedi anche: valere

I . valere [vaˈleːre] VB intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

locuzioni:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VB trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

locuzioni:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VB

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

salgo [ˈsalgo]

salgo → salire

Vedi anche: salire

I . salire [saˈliːre] VB intr

1. salire:

salire

steigen

salire

hinaufsteigen

salire (a piedi)

hinaufgehen

salire (a piedi)

heraufkommen

salire (con la macchina)

hinauffahren

salire (con la macchina)

herauffahren

salire (arrampicandosi)

klettern

salire (arrampicandosi)

hinaufklettern

salire (arrampicandosi)

heraufklettern

la temperatura sale

die Temperatur steigt

salire in moto

aufs Motorrad steigen

salire al trono fig

den Thron besteigen

salire al potere fig

an die Macht gelangen

salire in cattedra fig

mit erhobenem Zeigefinger kommen

salire (su un mezzo a. ):

salire

einsteigen

salire in macchina (o auto)

in das Auto (ein)steigen

salire sull'aereo/autobus

ins Flugzeug / in den Bus (ein)steigen

salire sul treno

in den Zug (ein)steigen

salire (elevarsi a. ):

salire

aufsteigen

la nebbia sale dal fiume

der Nebel steigt vom Fluss auf

salire (di livello a. ):

salire

sich erhöhen

salire (strada):

salire

ansteigen

la strada sale

die Straße steigt an

8. salire (crescere):

salire fig

zunehmen

II . salire [saˈliːre] VB trans

1. salire:

salire

steigen

salire

hinaufgehen

salire le scale

Treppen steigen

2. salire (monte):

salire

ersteigen

alga <pl -ghe> [ˈalga] SOST f l'

alga

Alge f

autogol [autoˈgol] SOST m l' inv

autogol

Eigentor nt

I . alveolo SOST m l'

1. alveolo:

alveolo

Alveole f

2. alveolo (celletta del favo):

alveolo

Zelle f

alveolo

Wachszelle f

alveolo Wendungen

alveolo dentario

Zahnhöhle f

alveolo polmonare

Lungenbläschen nt

algologia SOST f l'

algologia

Schmerzforschung f

algido AGG lett

algido

eisig, eiskalt

algolagnia SOST f l'

algolagnia

Algolagnie f