italiano » tedesco

Traduzioni di „alzare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

alzare [alˈtsaːre] VB trans

1. alzare:

alzare

2. alzare (incrementare):

alzare

4. alzare:

alzare
alzare il sipario

5. alzare (bavero):

alzare

6. alzare (sedile):

alzare

7. alzare:

alzare (il volume di) qc

8. alzare:

alzare
alzare un muro

locuzioni:

alzare una carta
alzare le spalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Pertanto, il tiratore doveva alzarsi, ripiegare il bipiede e usare un guanto in amianto per afferrare la canna rovente.
it.wikipedia.org
Marrabbio, sentendo il rumore del telefono, si alza e scende le scale di casa, ma inciampa e cade, facendosi male alla testa.
it.wikipedia.org
Il livello del fiume si alza di 12 metri al di sopra del livello di magra, provocando l'inondazione di tutta la conca cambogiana.
it.wikipedia.org
Il pubblico si alza in piedi, pregustando un rush finale spettacolare.
it.wikipedia.org
Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.
it.wikipedia.org
Arizona consiglia alla donna, che sente la testa della bambina nel canale cervicale, di alzare le gambe e appoggiarle sul cruscotto.
it.wikipedia.org
Puntamento, alzo (da +30° a -10°) e brandeggio della torre, del cannone e della mitragliatrice era completamente manuali.
it.wikipedia.org
Tra padre e figlia si alza un vero e proprio muro di silenzio.
it.wikipedia.org
Poi si alzava e scriveva per molte ore, alimentato da innumerevoli tazze di caffè nero.
it.wikipedia.org
Conservò quest'abitudine anche dopo il dimagrimento, alzandosi presto e correndo sei giri di campo con il maglione allo stadio.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski