Traduzioni di „anbetreffen“ nel dizionario tedesco » italiano

anbetreffen

anbetreffen → anbelangen

Vedi anche: anbelangen

anbelangen VB trans

anbelangen

riguardare, concernere

was diese Sache anbelangt

per quanto concerne questa cosa, in quanto a questo

was mich anbelangt

per quanto mi riguarda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Ansatz ist vielfach kritisiert worden, aber was die japanische Grammatik anbetrifft, so er war wohl die einflussreichste Persönlichkeit nach dem Pazifikkrieg.

de.wikipedia.org

Was das Ende der drei Dogen anbetrifft, so zeigt sich bei Kellner die ganze Unsicherheit der Überlieferung.

de.wikipedia.org

Was seine Einteilung in Wortklassen anbetrifft, erinnert sie an die Einteilung innerhalb der indogermanischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Was das Neben- und Miteinander der slawischen und deutschen Bevölkerung im Mittelalter anbetrifft, war und ist vor einem harmonisierenden Bild eines ausschließlich friedlichen Zusammenlebens zu warnen.

de.wikipedia.org

Auch die räumliche Verteilung der Faltenzüge ist sehr unregelmäßig, insbesondere was ihre Wellenlänge anbetrifft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurden umfangreiche Umbauarbeiten innerhalb des Gebäudes Stockwerk für Stockwerk vorgenommen, die einerseits das Innendesign und anderseits die Sicherheitseinrichtungen anbetraf.

de.wikipedia.org

Die propagierten Ernährungsempfehlungen, die Teil der Kriegsvorbereitung waren, deckten sich, auch was das Vollkorn anbetraf, mit vielen Forderungen der Lebensreformbewegung.

de.wikipedia.org

Das Fernsehprogramm ist, zumindest was den Tagesablauf anbetrifft, bei den meisten großen Sendern gleich.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.

de.wikipedia.org

Dieser war ein Landschafts- und Marinemaler und führte die Ausbildung fort, besonders was die Marinemalerei anbetraf.

de.wikipedia.org