Traduzioni di „andar“ nel dizionario italiano » tedesco

andar perduto

verloren gehen

andar matto per qc (gradirla molto) colloq

nach etw (dat) verrückt sein colloq

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

Traduzioni di „andar“ nel dizionario tedesco » italiano

im Schwinden begriffen sein

andar svanendo

quergehen

andar male

es auf die langsame Tour machen

andar piano

heidi gehen

andar perduto

jemandem hineinfahren ugs

andar dentro a qn

sich machen (sich bessern) ugs

migliorare, andar meglio

dahinvegetieren

vegetare, andar avanti vegetando

etwas in die falsche Kehle bekommen ugs

andar di traverso

hinkommen ugs

andar bene, essere giusto

heruntergehen

diminuire, andar giù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con l'andar del tempo questo è diventato volgarmente noto come "sharp-snout alligator".

it.wikipedia.org

Gambit elettrizza un ombrello, in modo da far volare la bambina giusto il tempo per andar via senza pensarci.

it.wikipedia.org

Coll'andar del secolo le mutande si accorciarono e arricciarono.

it.wikipedia.org

E più tardi, malgrado che l'andar degli anni e le lotte politiche rintuzzassero la vivacità del sentire, io non seppi mai tornare in questi luoghi con indifferenza”.

it.wikipedia.org

Anche la professione iniziò ad andar male e il suo studio dentistico fallì, così nel 1850 iniziò a dedicarsi anche all'attività agricola.

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo essa cominciò a essere usata per fini ostruzionistici e venne quindi abolita nel 1998.

it.wikipedia.org

Poteva andar bene anche una scatola di biscotti.

it.wikipedia.org

Generalmente 3 parti di lapillo lavico o pomice e 1 di terriccio possono andar bene.

it.wikipedia.org

La ragazza, disillusa e disperata si prepara ad andar via con la prima corriera.

it.wikipedia.org

Con l'andar del tempo, gli insediamenti tendono ad addensarsi.

it.wikipedia.org