Traduzioni di „anforscherung“ nel dizionario tedesco » italiano

Sanforisierung <Sanforisierung, -en> SOST f

Sanforisierung

sanforizzazione f

Anforderung SOST f

Anforderung

richiesta f

hohe Anforderungen stellen

richiedere notevoli sforzi

den beruflichen Anforderungen nicht gewachsen sein

non essere all’altezza degli impegni professionali

Genforschung SOST f

Genforschung

ricerca f genetica

anfordern VB trans

anfordern

richiedere, esigere

Bescherung <-, -en> SOST f

Bescherung

distribuzione f delle strenne (natalizie)

da haben wir die Bescherung!, das ist eine schöne Bescherung! iron ugs

ci mancava solo questa sorpresa!

Genforscher <-s, Genforscher> SOST m

Genforscher

genetista m

Einäscherung <-, -en> SOST f

Einäscherung

cremazione f

Runenforschung <Runenforschung> SOST f

Runenforschung

runologia f

Höhlenforscher SOST m , Höhlenforscherin SOST f

Höhlenforscher

speleologo m , -a f

Anfeuerung <-, -en> SOST f fig

Anfeuerung

incitamento m

Sagenforscher <-s, Sagenforscher> SOST m

Sagenforscher

studioso m di leggende

Forscher <-s, -> SOST m

Forscher

ricercatore m

Anführung <Anführung, -en> SOST f

1. Anführung:

Anführung

guida f

unter jemandes Anführung

sotto la guida di qn

unter Anführung eines Hauptmanns MIL

sotto il comando di un capitano

2. Anführung:

Anführung (Erwähnung, Aufzählung)

enumerazione f

Anführung (angeführtes Zitat)

citazione f

Fächerung <Fächerung, -en> SOST f

Fächerung

compartimentazione f

Sicherung <-, -en> SOST f

1. Sicherung:

Sicherung

tutela f

Sicherung

salvaguardia f

die Sicherung der Arbeitsplätze

la tutela dei posti di lavoro

die Sicherung des Friedens

la salvaguardia della pace

2. Sicherung ELEK :

Sicherung

interruttore m di sicurezza, salvavita m

Sicherung (Schmelzsicherung)

fusibile m

die Sicherung ist herausgesprungen

è saltato il salvavita

3. Sicherung (Waffe):

Sicherung

sicura f

Wucherung <-, -en> SOST f

Wucherung

escrescenza f

Räucherung <Räucherung, -en> SOST f

1. Räucherung GASTR :

Räucherung

affumicamento m

Räucherung

affumicatura f

2. Räucherung (Räuchermittel verbrennen):

Räucherung

il bruciare sostanze profumate

3. Räucherung (Weihrauch verbrennen):

Räucherung

incensamento m

Gassicherung <Gassicherung, -en> SOST f

Gassicherung

valvola f di sicurezza antigas

Speicherung <-, -en> SOST f

1. Speicherung:

Speicherung

immagazzinamento m

2. Speicherung ELEK IT :

Speicherung

memorizzazione f

Scherung SOST

Contributo di un utente

Scherung INFORM

distorsione f

vertikale Scherung eines Bildes f

distorsione verticale di un'immagine f

horizontale Scherung eines Bildes f

distorsione orizzontale di un'immagine f