Traduzioni di „anführen“ nel dizionario tedesco » italiano

anführen VB trans

1. anführen (leiten):

anführen

guidare

2. anführen (nennen):

anführen

addurre

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

3. anführen (zitieren):

anführen

citare

4. anführen (benennen):

anführen

nominare

5. anführen (austricksen):

anführen ugs

beffare

er hat mich angeführt

mi ha preso in giro

I . anfahren <irr> VB trans

1. anfahren:

etwas anfahren (heranfahren)

portare qc

2. anfahren:

jemanden anfahren (verletzen)

investire qn

locuzioni:

jemanden heftig anfahren fig

sgridare severamente qn

II . anfahren <irr> VB intr +sein

1. anfahren:

anfahren

mettersi in moto, avviarsi

2. anfahren (heranfahren):

anfahren

arrivare

Esempi per anführen

-n anführen

citare ( od indicare citazioni) come prova

einen Grund für etwas anführen

addurre un motivo per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Rudel wird von einem Leitpaar angeführt, den sogenannten Alphatieren.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.

de.wikipedia.org

Seine körperbetonte Spielweise ließ ihn die Rookies in der Saison 1996/97 bei den Strafminuten anführen.

de.wikipedia.org

Die Deflation wird gewöhnlich als erstrangiger Entstehungsprozess für Steinpflaster angeführt.

de.wikipedia.org

Von ihr existieren zwei Enantiomere und sie wird oft als Beispiel für eine chirale Verbindung angeführt.

de.wikipedia.org

Das Land galt bis zur Landtagswahl 2005 als Stammland der deutschen Sozialdemokratie, die in verschiedenen Koalitionen die Landesregierung von 1966 bis 2005 anführte.

de.wikipedia.org

Der Quelleneintrag von 1459, in dem explizit der Besitz einer Privatperson angeführt wurde, wiederholte sich in der Entwicklung dieser Einrichtung nicht erneut.

de.wikipedia.org

Es dürfe aber keine Avantgarde oder Vorhut der Arbeiterklasse die Revolution anführen oder eine Arbeiter- oder Revolutionsregierung gebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen).

de.wikipedia.org

Im Beispielsfall kann man anführen, die Täuschung durch den Täter sei durch ihre Intensität in der Lage fortzuwirken, was aber nicht in eine Straffreiheit des Täters münden darf.

de.wikipedia.org