Traduzioni di „angeheftet“ nel dizionario tedesco » italiano

anheften VB trans

etwas an etwas (akk, dat) anheften

attaccare (od affiggere) qc a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eier werden einzeln oder in kleinen Gruppen von bis zu 12 Stück an den Stängeln der Bartflechten angeheftet.

de.wikipedia.org

Weiter werden Plaketten von den Narrentagen des Viererbunds und die Sprungbändel für die Teilnahme am Narrensprung am Fasnetsdienstag angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind im oberen Teil der Kronröhre angeheftet und ragen leicht aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Dieser verzögert die Einleitung der Anaphase, solange es noch Kinetochoren gibt, die noch nicht bipolar von beiden Seiten der mitotischen Spindel her angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Sie sind stumpf und am Stiel mehr oder weniger angeheftet.

de.wikipedia.org

Die aufsteigenden Lamellen sind am Stiel schmal angeheftet oder laufen mit einem kurzen Zahn daran herab.

de.wikipedia.org

Die entfernt stehenden, schlanken Lamellen, sind abgerundet angeheftet und häufig adrig verbunden (anastomosierend).

de.wikipedia.org

Sie sind mit Haftwurzeln an den Untergrund angeheftet und zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Sie sind breit am Stiel angewachsen, angeheftet oder ausgebuchtet bzw. laufen mit einem Zahn am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Die jung weißlich-gelben, später olivbräunlichen Lamellen sind ausgebuchtet am Stiel angeheftet.

de.wikipedia.org