Traduzioni di „angerechnet“ nel dizionario tedesco » italiano

anrechnen VB trans

1. anrechnen:

anrechnen

mettere in conto

locuzioni:

jemandem etwas als Verdienst anrechnen

dar merito di qc a qn

jemandem etwas hoch anrechnen

riconoscere qn molto meritevole per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglicherweise lieferten die Ratsherren turnusmäßig aus ihren Vorräten eine bestimmte Menge, die dann auf ihren Schoss angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Spätere Tilgungsleistungen werden zunächst auf das Streckungsdarlehen angerechnet, bevor die planmäßige Tilgung des Hauptdarlehens einsetzt.

de.wikipedia.org

Seine Panzerabschüsse wurden jedoch nicht mehr angerechnet, sondern dem Geschwader gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine eventuelle Karenzzeit als Beschäftigungsdauer angerechnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Projekts können Schüler bereits während ihrer Schulzeit Lehrveranstaltungen an Universitäten absolvieren, die ihnen später für ihr Studium angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das nicht ordnungsgemäß verbuchte Geld konnte nicht im Rechenschaftsbericht 2009 aufgeführt werden und wurde auch nicht auf die staatliche Teilfinanzierung angerechnet.

de.wikipedia.org

Es bestehen Pauschalangebote für 1 Monat bis 1 Jahr und für Gelegenheitsspieler die Möglichkeit 30 Stunden Netto-Spielzeit zu kaufen, die nur angerechnet werden, wenn der Spieler online ist.

de.wikipedia.org

Mitmenschlichkeit kann als gottgefälliges Werk angerechnet und mit Gottes Barmherzigkeit erwidert werden.

de.wikipedia.org

Die nachgeburtliche Mutterschutzfrist wird auf die Elternzeit angerechnet, der Mutterschutz führt also nicht zu einer Verlängerung der Elternzeit über die dreijährige Gesamtdauer hinaus.

de.wikipedia.org

Erzielt ein Steuerinländer im Ausland Einkommen, das dort einer Quellenbesteuerung unterliegt, so wird die ausländische Steuer unter bestimmten Voraussetzungen auf die deutsche Steuerschuld angerechnet.

de.wikipedia.org