Traduzioni di „angeschnitten“ nel dizionario tedesco » italiano

angeschnitten AGG, VB pperf

1. angeschnitten → anschneiden

locuzioni:

angeschnittene Ärmel

maniche (a) raglan

Vedi anche: anschneiden

anschneiden <irr> VB trans

1. anschneiden:

anschneiden

cominciare (a tagliare)

2. anschneiden (ein Thema):

anschneiden

toccare

locuzioni:

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

anschneiden <irr> VB trans

1. anschneiden:

anschneiden

cominciare (a tagliare)

2. anschneiden (ein Thema):

anschneiden

toccare

locuzioni:

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben diesem spätmittelalterlichen Befund wurde auch ein jüngerer Steinfußboden aus Ziegeln angeschnitten.

de.wikipedia.org

Spätere Nachgrabungen ließen erkennen, dass hier ein Teil der Ostmauer des Kastells angeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Baugrube wurden zunächst die drei Burggräben angeschnitten, die sich durch eine schlammige Einfüllung im sandigen Untergrund abzeichneten.

de.wikipedia.org

Sie gehen stattdessen von einer Füllung durch Einsickern aus Grundwasserhorizonten aus, die von den hethitischen Ingenieuren angeschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Der zylinderförmige Schaft ist aus weichem Ziegenleder, der Rand ist oben schräg angeschnitten und hat im Inneren eingenähte Verstärkungen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.

de.wikipedia.org

Seine Südflanke, die in eine kleine Meeresbucht abfällt, ist durch Küstenerosion angeschnitten und lässt seine innere Struktur sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand rahmt ebenfalls angeschnitten ein weiterer hoch gewachsener Baum die Szenerie ein.

de.wikipedia.org

Bei der Anlage der Grubenhütte müssen die Germanen eine wesentlich ältere Fundschicht angeschnitten haben.

de.wikipedia.org

Hier steigt das Gelände zum Bauerngehöft an, das am oberen Bildrand angeschnitten dargestellt ist.

de.wikipedia.org