tedesco » italiano

Traduzioni di „anheimzustellen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

anheimstellen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die genaue Interpretation wurde den einzelnen Ethik-Lehrern anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Es bleibe Geheimnis, der göttlichen „Rettungsbarmherzigkeit“ anheimgestellt.
de.wikipedia.org
Den Kantonen wäre es anheimgestellt geblieben, längere Öffnungszeiten vorzusehen.
de.wikipedia.org
Wird z. B. davon gesprochen, dass etwas in den Orkus geht, ist gemeint, dass es dem Verfall anheimgestellt ist.
de.wikipedia.org
Dem durch Zutrinken Geehrten ist es anheimgestellt, ob er dem Ehrenden nachkommt und ihn damit seinerseits ehren will.
de.wikipedia.org
Ob sich kulturell verwurzelte und regional gerechtfertigte Namensformen über die Köpfe von Eigentümern, Verarbeitern und Kulturregionen hinweg beeinflussen lassen, wird der zu beobachtenden allgemeinen Akzeptanz anheimgestellt bleiben.
de.wikipedia.org
Es wurde zudem den Ländern anheimgestellt, über die Einrichtung einer Härtefallkommission zu befinden; eine Verpflichtung zur Einrichtung besteht bis heute nicht.
de.wikipedia.org
Insofern ist heute die Kaschrut im Reformjudentum der privaten Ausübung anheimgestellt, aber keineswegs bedeutungslos geworden.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis war die Überwindung der Gegner, die alles Gott und dem Rat anheimstellten.
de.wikipedia.org
Die Darstellung des Nagelgrafen war also von vornherein der Phantasie des Künstlers anheimgestellt, der dazu angehalten war, eine Symbolfigur für nationalistische Projektionen zu schaffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati