Traduzioni di „anpirschen“ nel dizionario tedesco » italiano

anpeitschen VB trans

anpeitschen

incitare, spronare (con minacce)

jemanden zur Arbeit anpeitschen

spronare qn al lavoro

pirschen VB rfl

sich pirschen

andare quatto quatto, camminare di soppiatto

sich in die Nähe der Hütte pirschen

avvicinarsi di soppiatto alla capanna

an|preschen VB vb intr +sein colloq

angeprescht kommen

arrivare a gran velocità

knirschen VB intr +haben

1. knirschen:

knirschen

scricchiolare

locuzioni:

mit den Zähnen knirschen

digrignare i denti

heranpirschen VB rfl JAGD

sich an das Wild heranpirschen

avvicinarsi quatto quatto alla selvaggina, aggattonare la selvaggina

anherrschen VB trans

jemanden anherrschen

apostrofare qn

anpicken VB trans

anpicken

beccare, mangiare beccando

anpochen +haben VB intr reg

anpochen

bussare (timidamente)

knirschend AGG, VB ppr

1. knirschend → knirschen

2. knirschend fig :

knirschend

digrignando i denti

knirschend vor Wut ging er davon

se ne andò digrignando i denti per la rabbia

Vedi anche: knirschen

knirschen VB intr +haben

1. knirschen:

knirschen

scricchiolare

locuzioni:

mit den Zähnen knirschen

digrignare i denti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Körperbau spricht dafür, dass die Tiere sich ähnlich wie heutige Großkatzen anpirschten und aktiv jagten.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Erklärung für dieses Verhalten ist, dass diese Dinosaurier eine geduckte Haltung annahmen, während sie auf Nahrungssuche waren oder sich an Beute anpirschten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügte der Pilot über einen Magnetkompass sowie Paddel, die ein geräuschloses Anpirschen an den Feind erlauben sollten.

de.wikipedia.org