Traduzioni di „anspornen“ nel dizionario tedesco » italiano

anspornen VB trans

anspornen

spronare

jemanden zu etwas anspornen

spronare qn a qc

Esempi per anspornen

jemanden zu etwas anspornen

spronare qn a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem waren diese Abgaben nicht geeignet, die Hörigen zu höheren Erträgen anzuspornen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Liebe als göttliche Kraft, die den Liebenden beglückt und zu edlen Handlungen anspornt.

de.wikipedia.org

Um wirklich zur Weisheit und Tugend anzuspornen, muss man solche Scherze beiseitelassen und sich ernsthaft mit dem Thema auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch konnten ausländische Investitionen ein höheres Wirtschaftswachstum anspornen.

de.wikipedia.org

Um die anderen Schüler ebenfalls anzuspornen, beschenkte er sie mehrmals.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Rückzuges der Sozialversicherungsträger werden die bisherigen marktprägenden, kurfokussierten Anbieter deutschlandweit zu einer Neuausrichtung angespornt.

de.wikipedia.org

Angespornt von diesem Wettkampf, beginnt er wieder zu trainieren.

de.wikipedia.org

Der Text beginnt mit der zentralen Feststellung, dass es nichts gebe, das einen Menschen dazu anspornen könnte, ein Rennen gewinnen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ihr Blick auf die Welt ist spontan, ihre Beobachtung wird durch Unerwartetes angespornt und ist zuweilen unerwartet.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufschwung des Metallhandels wurde auch die technischen Grundlagen der Metallurgie angespornt.

de.wikipedia.org