Traduzioni di „aquirente“ nel dizionario italiano » tedesco

I . acquirente [akkuiˈrɛnte] SOST m/f l'

acquirente

Käufer m , -in f

II . acquirente [akkuiˈrɛnte] AGG

acquirente

Abnehmer-

paese acquirente

Abnehmerland nt

I . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] AGG

inquirente

Ermittlungs-, Untersuchungs-

commissione inquirente

Ermittlungsausschuss m

II . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] SOST m/f l'

inquirente

Ermittler m , -in f

aquilone [akuiˈloːne] SOST m l'

aquilone

Drachen m

I . aderente [adeˈrɛnte] AGG

1. aderente:

aderente

haftend

2. aderente (vestito):

aderente

eng anliegend

locuzioni:

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

aderente alla realtà

wirklichkeitsnah

II . aderente [adeˈrɛnte] SOST m/f l'

aderente

Anhänger m , -in f

afferente AGG

1. afferente form :

afferente

betreffend

atti -i un processo

einen Prozess betreffende Akten

2. afferente ANAT :

afferente

afferent

apparente [appaˈrɛnte] AGG

1. apparente:

apparente

scheinbar, Schein-

2. apparente (evidente):

apparente

erkennbar, sichtlich

senza ragione apparente

ohne erkennbaren Grund

aquilino [akuiˈliːno] AGG

aquilino

Adler-

naso aquilino

Adlernase f

I . aquilano [akuiˈlaːno] AGG

aquilano

aus, von L’Aquila

II . aquilano (aquilana) [akuiˈlaːno] SOST m/f l'

aquilano (aquilana)

Bewohner m , -in f von L’Aquila

aquilegia SOST f l'

aquilegia

Akelei f

aquilotto SOST m l'

aquilotto

junger Adler m

coerente [koeˈrɛnte] AGG

1. coerente:

coerente

zusammenhängend

essere coerente con qc

mit etw zusammenhängen

2. coerente fig :

coerente

konsequent

coprente [koˈprɛnte] AGG

coprente

deckend, Deck-

colore coprente

Deckfarbe f

corrente [koˈrrɛnte] SOST f la

1. corrente:

corrente

Strömung f

2. corrente ELEK :

corrente

Strom m

3. corrente POL :

corrente

Flügel m

locuzioni:

corrente alternata

Wechselstrom m

corrente d’aria

Luftzug m

corrente continua

Gleichstrom m

andare contro corrente

gegen den Strom schwimmen

mancanza di corrente

Stromausfall m

seguire la corrente fig

mit dem Strom schwimmen

corrente ad alta tensione

Starkstrom m

corrente a bassa tensione

Schwachstrom m

fiorente [fjoˈrɛnte] AGG

fiorente

blühend, florierend

essere fiorente

blühen, florieren

inerente [ineˈrɛnte] AGG

1. inerente:

inerente a qc

etw (dat) innewohnend

locuzioni:

inerente a qc (concernente)

etw betreffend

torrente [toˈrrɛnte] SOST m il

1. torrente:

torrente

Sturz-, Wildbach m

2. torrente fig :

torrente

Schwall m

torrente di parole

Wortschwall m

digerente [diʤeˈrɛnte] AGG

digerente

Verdauungs-

offerente [offeˈrɛnte] SOST m/f l'

offerente

Bieter m , -in f

il miglior offerente

der Meistbietende

I . referente [refeˈrɛnte] AGG

referente

Bericht erstattend

II . referente [refeˈrɛnte] SOST m/f il/la

1. referente:

referente

Bezugsperson f

locuzioni:

referente

Bezugspunkt m

riverente [riveˈrɛnte] AGG

riverente

ehrerbietig