Traduzioni di „arresa“ nel dizionario italiano » tedesco

arresto [aˈrrɛsto] SOST m l'

arresto JUR :

arresto

Verhaftung f

arresto

Festnahme f

arresti domiciliari

Hausarrest m

mandato d’arresto

Haftbefehl m

in stato di arresto

in Haft

2. arresto TECH MED :

arresto

Stillstand m

arresto cardiaco

Herzstillstand m

arresto AUTO :

arresto

Halten nt

segnale d’arresto

Haltesignal nt

3. arresto:

arresti MIL

Arrest m

locuzioni:

subire una battuta d’arresto fig

ins Stocken geraten

garrese [gaˈrreːze] SOST m il ZOOL

garrese

Widerrist m

arredo [aˈrrɛːdo] SOST m l'

arredo

Einrichtungsgegenstand m

arredo

Ausstattung f

presa [ˈpreːsa] SOST f la

presa (di corrente) ELEK

Steckdose f

presa GASTR :

presa

Prise f

una presa di sale

eine Prise Salz

2. presa (tenuta):

presa

Abbinden nt

colla a presa rapida

Sekundenkleber m

presa (manico):

presa

Griff m

presa

Henkel m

4. presa MIL :

presa

Sturm m

presa in giro fig

Verarschung f sl

6. presa:

macchina da presa TV FILM

Filmkamera f

locuzioni:

essere alle prese con qc fig

sich mit etw herumschlagen

fare presa su qn fig

jemanden beeindrucken

Teresa n pr f

Teresa

Therese m

Teresa

Theres(i)a f

ascesa [aˈʃʃeːsa] SOST f l'

1. ascesa (salita):

ascesa

Aufstieg m

2. ascesa:

ascesa al trono

Thronbesteigung f

3. ascesa (crescita):

ascesa

Wachstum nt

attesa [aˈtteːza] SOST f l'

1. attesa:

attesa

Warten nt

sala d'attesa

Wartesaal m

sala d'attesa

Wartezimmer nt

tempi di attesa

Wartezeiten pl

2. attesa (tempo):

attesa

Wartezeit f

3. attesa fig :

attesa

Erwartung f

in attesa di

in Erwartung

attese

Erwartung f

fresa SOST

Contributo di un utente

fresa (utensile) f TECN

Fräser m

fresa (fresatrice; macchina) f TECN

Fräse f