Traduzioni di „assertieren“ nel dizionario italiano » tedesco

assertore (assertrice) [asserˈtoːre] SOST m/f l'

assertore (assertrice)

Befürworter m , -in f

assertore (assertrice)

Verfechter m , -in f

asserire [asseˈriːre] VB trans

asserire

behaupten, versichern, beteuern

asservire [asserˈviːre] VB trans

asservire

versklaven, knechten

assentire [asseˈntiːre] VB intr + av

assentire

zu-, beistimmen, einwilligen

assentire a una richiesta

einer Forderung zustimmen

assertivo [asserˈtiːvo] AGG

assertivo

bejahend, behauptend

assertorio AGG FIL

assertorio

assertorisch

asserzione [asserˈtsjoːne] SOST f l'

asserzione

Behauptung f

asserzione

Beteuerung f

assetare [asseˈtaːre] VB trans

assetare

durstig machen

assediare [asseˈdjaːre] VB trans

1. assediare:

assediare

belagern

2. assediare (importunare):

assediare

bedrängen, bestürmen

assediare qn di domande

jemanden mit Fragen bestürmen

I . assestare [asseˈstaːre] VB trans

1. assestare:

assestare

ordnen, zurechtlegen

2. assestare:

assestare

einstellen

assestare la mira

das Ziel einstellen

locuzioni:

assestare un colpo a qn

jemandem einen Hieb (o Stoß) versetzen

II . assestare [asseˈstaːre] VB

assestarsi

sich setzen

assestarsi (sistemarsi)

sich einrichten

I . assettare [asseˈttaːre] VB trans

assettare

ordnen

II . assettare [asseˈttaːre] VB

assettarsi

sich zurechtmachen