Traduzioni di „attenti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . attenti [aˈttɛnti] INTER

1. attenti:

attenti

Achtung! Vorsicht!

2. attenti MIL :

attenti

stillgestanden!

II . attenti [aˈttɛnti] SOST m l' MIL

attenti

Habtachtstellung f

mettersi sull’attenti

strammstehen

attentare [atteˈntaːre] VB intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

attento [aˈttɛnto] AGG

1. attento:

attento

aufmerksam, wach

2. attento (accurato):

attento

sorgfältig, gewissenhaft

locuzioni:

stare attento a qn/qc

auf jdn/etw aufpassen

Esempi per attenti

pronti, (o attenti, ) via!

Achtung, fertig, los!

attenti a sinist!

Augen links!

pronti, attenti, via!

auf die Plätze, fertig, los!

attenti al cane!

Vorsicht, bissiger Hund!

attenti a destr!

Augen rechts!

posizione di attenti

Strammstehen nt

mettersi sull’attenti

strammstehen

scattare sull’attenti MIL

strammstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In pratica, bisogna essere attenti a "spersonalizzare" la commessa.

it.wikipedia.org

Questi gas rimangono nell'atmosfera per 100 anni, quindi è estremamente importante stare attenti a non immetterli.

it.wikipedia.org

Devono però stare attenti, perché l'uomo è armato di bombe incendiarie.

it.wikipedia.org

I suoi studi, fondati su ricerche minuziosissime, furono però giudicati spesso poco attenti agli aspetti "strutturali e politici".

it.wikipedia.org

Crenshaw (2004) ha dimostrato che alcuni gruppi terroristici stanno davvero attenti a non arruolare individui che dimostrano patologia.

it.wikipedia.org

Attenti, o miei signori, con arco ben tenuto, voi dovrete euguir qnel che dirò.

it.wikipedia.org

Nessun cenno peraltro se ne è trovato in alcuna delle fonti relative ad ambiti cattolici, solitamente attenti alle sofferenze degli umili "innocenti" [...].

it.wikipedia.org

Ma forse è proprio un'illusione per questo bisogna stare attenti al successo immediato e lavorare sempre cercando di migliorarsi.

it.wikipedia.org

Bisogna stare attenti al fatto che il flag di fine di un frame può essere anche l'inizio del successivo.

it.wikipedia.org

L'uomo lascia andare i due fratelli raccomandandogli di stare attenti.

it.wikipedia.org