Traduzioni di „aufegben“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufessen <irr> VB trans

den Teller aufessen ugs

svuotare il piatto

die Suppe aufessen

mangiare tutta la minestra

II . aufessen <irr> VB intr +haben

aufessen

mangiare tutto

aufeisen VB trans

1. aufeisen:

etwas aufeisen

rompere il ghiaccio di qc

einen Teich aufeisen

rompere il ghiaccio di uno stagno

2. aufeisen (vom Eis befreien):

aufeisen

liberare dal ghiaccio

I . auferlegen VB trans

auferlegen

imporre, infliggere

jemandem eine Strafe auferlegen

infliggere una punizione a qn

II . auferlegen VB rfl

sich (dat) keinen Zwang auferlegen lassen

non lasciarsi imporre costrizioni