Traduzioni di „auffüllen“ nel dizionario tedesco » italiano

auffüllen VB trans

1. auffüllen:

auffüllen

riempire

2. auffüllen (ergänzen):

auffüllen

completare, colmare, integrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sportlich blieb der Wettbewerb, aufgefüllt meistens mit den heimischen Spielern, bis Mitte der 1990er Jahre auf mittlerem Niveau.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Geistverzehrer ist der Hauptcharakter gezwungen, Seelen zu verzehren und so seine Geistenergie aufzufüllen, die durch einen Balken symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Da nunmehr der Abfluss nahezu komplett blockiert und deutlich unter der Zuflussrate liegt, wird der Wasserstand des Sees wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Wegstrapazen wurde durch die grassierende Pockenepidemie in den dortigen Gebieten weiter erschwert, wodurch es schwieriger war, die Vorräte aufzufüllen.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Personalbestand wieder aufgefüllt und das Regiment um ein viertes Bataillon verstärkt.

de.wikipedia.org

Sie wurde auf einem ehemaligen Kalksteinbruch errichtet und mit Trümmerschutt, Gewerbe- und Industriemüll aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Vor dem nächsten Start musste der Wassertank erst wieder aufgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die 1775 m³ Müll entfernt worden waren, wurden 1442 m³ Mutterboden aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Später wurde auch der Rest des verbliebenen Hafens aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Die nördliche und die südliche Bastion wurden etwa 1613 und 1615 aufgefüllt und bildeten feste Geschützplattformen.

de.wikipedia.org