Traduzioni di „aufladen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufladen <irr> VB trans

1. aufladen (Lasten):

aufladen

caricare

2. aufladen ELEK :

aufladen

(ri)caricare

II . aufladen <irr> VB rfl

1. aufladen:

sich (dat) etwas aufladen

addossarsi (od assumersi) qc

locuzioni:

sich aufladen ELEK

caricarsi

Esempi per aufladen

sich aufladen ELEK

caricarsi

sich (dat) etwas aufladen

addossarsi (od assumersi) qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nacht sollten die U-Boote in vorgesehenen Seegebieten ihre Akkumulatoren aufladen.

de.wikipedia.org

Gleichspannungs-überlagerte Ionisatoren zur elektrostatischen Entladung können unter diesen Umständen funktionell umkippen und dann aufladen statt zu entladen.

de.wikipedia.org

Beim Aufladen zeigt sie die aktuelle Uhrzeit und den Ladefortschritt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren netzübergreifende Dienste, wie z. B. das Aufladen einer Prepaid-Karte mit einer Guthabenkarte eines Allianzmitgliedes möglich.

de.wikipedia.org

Um diese Kapazitätsschwankungen in ein elektrisches Spannungssignal umzuwandeln, wird der Kondensator bei der Niederfrequenzschaltung über einen hochohmigen Widerstand mit einer Vorspannung aufgeladen.

de.wikipedia.org

Bei täglicher Benutzung müssen, aufgrund der niedrigeren Energiedichte wiederaufladbarer Batteriezellen, die Hörgeräte bzw. Akkus täglich aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit ist der Kondensator auf mehr als 99 % aufgeladen.

de.wikipedia.org

Jede Spielfigur führt ihre Aktion aus, sobald der Aktionsbalken aufgeladen ist.

de.wikipedia.org

So kann sich zum Beispiel ein Mensch aufladen, wenn er mit isolierenden Sohlen über einen Teppichboden läuft.

de.wikipedia.org

Beim Tod ist die Figur mit magischer Kraft aufgeladen und muss zum Schutz der Lebenden ins Grab, unter eine Steinplatte.

de.wikipedia.org