tedesco » italiano

Traduzioni di „aufnahm“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

aufnehmen <irr> VB trans

1. aufnehmen (Verhandlungen):

3. aufnehmen (beitreten lassen):

5. aufnehmen (Eindrücke):

9. aufnehmen FILM :

10. aufnehmen FOTO :

aufnehmen VB

Contributo di un utente
aufnehmen (auf Tonband) vb trans
registrare vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zugleich wurde die Münzprägeanstalt (siehe unten) gegründet, die schon 1329 ihren Betrieb aufnahm.
de.wikipedia.org
Seinen Durchbruch hatte Brace in den Niederlanden als er mit dem Hip-Hop-Duo „Lange Frans & Baas B“ die Single Moppie aufnahm.
de.wikipedia.org
Mit der Produktion von Papiersackmaschinen, die man 1927 aufnahm, begründete W&H die Marktführerschaft, die das Unternehmen in diesem Segment heute einnimmt.
de.wikipedia.org
Sie werden ihrerseits auf einen ersten, schriftlichen Passionsbericht aus der Urgemeinde zurückgeführt, den der Verfasser des Markusevangeliums vorfand, aufnahm und erweiterte (um 70).
de.wikipedia.org
Neuer Inhaber war eine vermutlich von US-amerikanischen Geschäftspartnern gegründete Auffanggesellschaft, die den renommierten Namen Koppel in ihre Firma aufnahm: die Koppel Industrial Car & Equipment Co.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit fasste man die Schleppschifffahrt und den Leichterbetrieb auf dem Amazonas unter dem Namen Booth & Co. zusammen, die auch weitere kleinere Einheiten der Reederei aufnahm.
de.wikipedia.org
Er ist der Gründer des Braunschweiger Blindeninstituts, das 1829 seinen Unterrichtsbetrieb aufnahm.
de.wikipedia.org
Andererseits führte ein zweiter Abwasserschacht mit Überlauffunktion in einen Kanal der auch das Abwasser des Beckens der mittleren Apside aufnahm.
de.wikipedia.org
Zwischen 1973 und 1976 gehörte er zum Quintett von Charles Mingus, mit dem er die Alben Mingus at Carnegie Hall, Changes One/Two und Cumbia & Jazz Fusion aufnahm.
de.wikipedia.org
Mittlerweile verfügt das Fürstentum über ein eigenes Landesgefängnis mit 20 Haftplätzen, welches eine Zeit lang auch Häftlinge mit einer Haftdauer von unter zwei Jahren aufnahm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski