tedesco » italiano

Traduzioni di „Aufsicht“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Aufsicht <-, -en> SOST f

2. Aufsicht (Mensch):

Aufsicht
sorvegliante m/f
Aufsicht
custode m/f

locuzioni:

Aufsicht führend
che sorveglia ( od controlla)

Esempi per Aufsicht

Aufsicht führend
che sorveglia ( od controlla)
unter (ärztlicher) Aufsicht stehen
essere sotto controllo (medico)
die Aufsicht über jdn/etw führen
esercitare la sorveglianza ( od il controllo) su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unter der Aufsicht eines Sergeanten und eines Marinekommandanten beginnt die Einschiffung der verbannten Prostituierten.
de.wikipedia.org
Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.
de.wikipedia.org
Das Trappistenbier ist ein durch oder unter Aufsicht von Trappistenmönchen gebrautes Bier.
de.wikipedia.org
Fernleitungsnetze stellen natürliche Monopole dar und deren Betreiber unterliegen im Allgemeinen staatlicher Aufsicht.
de.wikipedia.org
Die Wiederinbetriebnahme der Strecke nach Kriegsende erfolgte wahrscheinlich noch durch deutsches Bahnpersonal unter Aufsicht der sowjetischen Besatzungsmacht.
de.wikipedia.org
Das Scutellum ist relativ klein und in Aufsicht rundlich.
de.wikipedia.org
1407 wurde er Kämmerer, womit er auch die Aufsicht über das 1395 eingerichtete Ratsdenkelbuch führte.
de.wikipedia.org
So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.
de.wikipedia.org
Die privat geführte Savonnerie-Manufaktur mit ihrem Monopol auf Knüpfteppiche unterstand nun ebenfalls der staatlichen Aufsicht.
de.wikipedia.org
Zu Beginn seines politischen Wirkens war eine öffentliche Diskussion finnisch-innenpolitischer Themen praktisch inexistent, insbesondere da diese aus Sicht der staatlichen Aufsicht als besonders problematisch angesehen wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Aufsicht" in altre lingue

"Aufsicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati