Traduzioni di „ausbilng“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausbildung SOST f

Ausbildung

addestramento m

berufliche Ausbildung

formazione professionale

I . ausbilden VB trans

1. ausbilden:

ausbilden

addestrare, istruire

jemanden zu einem Beruf ausbilden

preparare qn a una professione

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

sviluppare

II . ausbilden VB rfl

sich ausbilden

istruirsi, formarsi

sich zum Pianisten ausbilden

studiare da pianista

Ausbilder <-s, -> SOST m , Ausbilderin SOST f <-, -nen>

Ausbilder

istruttore m , -trice f

I . ausbiegen <bog, gebogen> VB trans

ausbiegen

raddrizzare

II . ausbiegen <bog, gebogen> VB intr +sein reg

jemandem ausbiegen

evitare, scansare qn

ausbieten <bot, geboten> VB trans

1. ausbieten obs :

ausbieten

mettere in vendita

2. ausbieten (bei Versteigerungen):

ausbieten

mettere all’asta

ausbitten <irr> VB rfl

1. ausbitten:

sich (dat) etwas ausbitten

(ri)chiedere qc (per sé)

locuzioni:

sich (dat) etwas ausbitten (verlangen)

esigere (od pretendere) qc

ausbeißen <biss, gebissen> VB rfl

sich dat einen Zahn (an etwas dat) ausbeißen

rompersi un dente (mordendo qc)

ich habe mir eine Zahnfüllung ausgebissen

mi è saltata un’otturazione (masticando)

ausbeulen VB trans

1. ausbeulen (Kleidungsstücke):

ausbeulen

sformare

2. ausbeulen (Blech):

ausbeulen

raddrizzare