tedesco » italiano

Traduzioni di „ausetzen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

aussetzen: I. verbo II. verbo III. verbo
auswetzen
aufsetzen: I. verbo II. verbo III. verbo
zusetzen: I. verbo II. verbo
dazusetzen: I. verbo II. verbo
absetzen: verbo
ansetzen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: aufsetzen , auswetzen , aussetzen , ansetzen , absetzen , zusetzen e dazusetzen

I . aussetzen VB trans

1. aussetzen:

einen Hund aussetzen

abbandonare un cane

2. aussetzen:

die Passagiere aussetzen SCHIFF

portare i passeggeri a terra

3. aussetzen (ausliefern):

jemanden einer Gefahr aussetzen

esporre qn ad un pericolo

4. aussetzen (ausloben):

eine Belohnung aussetzen

promettere una ricompensa

5. aussetzen JUR :

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

6. aussetzen (unterbrechen):

7. aussetzen:

eine Runde aussetzen

stare fermo un giro

locuzioni:

etwas an jdm/etw auszusetzen haben

avere qc da ridire su qn/qc

II . aussetzen VB intr +haben

arrestarsi, interrompersi

III . aussetzen VB rfl

sich etwas (dat) aussetzen

auswetzen

eine Scharte auswetzen

rimediare a un errore

I . aufsetzen VB trans

1. aufsetzen:

2. aufsetzen:

eine traurige Miene aufsetzen fig

fare una faccia triste

3. aufsetzen GASTR :

mettere al fuoco

4. aufsetzen (verfassen):

einen Vertrag aufsetzen

mettere un contratto per iscritto

5. aufsetzen (Nähen):

6. aufsetzen (setzen):

die Füße auf den Boden aufsetzen

rimettere i piedi a terra

II . aufsetzen VB intr +haben FLUG

III . aufsetzen VB rfl

sich aufsetzen

tirarsi su, mettersi seduto

I . zusetzen VB trans

II . zusetzen VB intr +haben

1. zusetzen:

jemandem (mit etwas) zusetzen

assillare qn (con qc)

2. zusetzen (Feinden):

locuzioni:

jemandem zusetzen (negativ auswirken)

mettere a dura prova qn

I . dazusetzen VB trans

1. dazusetzen:

aggiungere a questo, aggiungervi

2. dazusetzen (dazuschreiben):

scrivere in aggiunta

II . dazusetzen VB rfl , sich dazusetzen

sedersi accanto a qn (con qn)

absetzen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

ansetzen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

etw (akk.) an den Mund ansetzen

accostare alla bocca qc

etw (akk.) an den Mund ansetzen

portare alla bocca qc

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski