tedesco » italiano

Traduzioni di „ausfallen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

ausfallen <irr> VB intr +sein

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

3. ausfallen (Verdienst):

ausfallen

4. ausfallen (abwesend sein):

ausfallen
wegen Krankheit ausfallen

5. ausfallen (Maschinen):

ausfallen

6. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

Esempi per ausfallen

wegen Krankheit ausfallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei ist zu berücksichtigen, dass in Klassejahren die Betriebskosten naturgemäß höher ausfallen.
de.wikipedia.org
Beide diskutieren die Tatsache, dass Verursachung und Handlungsabsicht in der moralischen Bewertung nicht gleich ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde festgestellt, dass die Maschinenleistung größer ausfiel, als geplant, was eine Höchstgeschwindigkeit von 15,2 statt der geforderten 14,5 kn zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Region weist ein typisches Tageszeitenklima auf, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf stärker ausfallen als die durchschnittlichen Temperaturschwankungen im Jahresverlauf.
de.wikipedia.org
Beispielsweise kann die Ansaugöffnung verstopfen oder die Stromversorgung ausfallen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Ausfallwahrscheinlichkeit kann die Verlustquote für mehrere Kredite gegenüber demselben Kreditnehmer unterschiedlich ausfallen, je nachdem, ob sie unbesichert oder besichert sind.
de.wikipedia.org
Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ausfallen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski