Traduzioni di „ausgegrenzten“ nel dizionario tedesco » italiano

ausgrenzen VB trans

ausgrenzen

emarginare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man habe diejenigen ausgegrenzt, die gegen Rassismus, aber nicht für „offene Grenzen für alle“ seien.

de.wikipedia.org

An den folgenden Tagen fühlt sie sich verstärkt an der Schule ausgegrenzt und bittet ihre Mutter um Rat.

de.wikipedia.org

Dabei existieren verschiedene Bestimmungsansätze, die sich primär darin unterschieden, welche Verpflichtungen im Deckungsgrad eingerechnet oder ausgegrenzt werden und nach welchem Prinzip diese berechnet werden.

de.wikipedia.org

Bald nach der nationalsozialistischen „Machtergreifung“ 1933 wurden deutsche Juden öffentlich aus der Gesellschaft ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Dies wird ihm am Schluss zum Verhängnis und er steht alleine und ausgegrenzt da.

de.wikipedia.org

In westlichen Kulturen wurden Menschen mit wahrnehmbaren Behinderungen von jeher ausgegrenzt und diskriminiert.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden jüdische Künstler zunehmend ausgegrenzt und ihrer Auftrittsmöglichkeiten beraubt.

de.wikipedia.org

Nicht beschnittene Mädchen riskieren, sozial ausgegrenzt zu werden.

de.wikipedia.org

Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner jüdischen Herkunft wurde er 1935 auf Druck der Nationalsozialisten aus der wissenschaftlichen Tätigkeit ausgegrenzt und als Hochschullehrer zwangspensioniert.

de.wikipedia.org