Traduzioni di „ausgestiegen“ nel dizionario tedesco » italiano

aussteigen <irr> VB intr +sein

1. aussteigen (aus Fahrzeugen):

aussteigen

scendere

aus dem Bus aussteigen

scendere dall’autobus

2. aussteigen ugs :

aussteigen

uscire

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

ritirarsi da un affare/da una corsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2011 sind hier 5,8 Millionen Fahrgäste ein- oder ausgestiegen.

de.wikipedia.org

Die Kliniken sind inzwischen aus dem Projekt ausgestiegen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zum Bahnhof ist, dass an Haltepunkten nur ein- und ausgestiegen wird, an Bahnhöfen aber rangiert werden kann.

de.wikipedia.org

Nachdem Benson & Hedges nach 23 Jahren als Sponsor ausgestiegen war, konnte der Hotelbetreiber Citywest als Sponsor gewonnen werden.

de.wikipedia.org

1993 entstand ein weiteres Demo, worauf vier Titel enthalten sind, diesmal ohne den erneut ausgestiegenen Trevino, also in Quartettgröße.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Damit wurden vor allem sozial schwache Familien erreicht, die ansonsten aus dem politischen Geschehen weitestgehend ausgestiegen waren.

de.wikipedia.org

Am Ende einer Setzrunde haben entweder alle verbliebenen Spieler nichts gesetzt, haben Einsätze in derselben Höhe gemacht oder sind alle bis auf einen Spieler ausgestiegen.

de.wikipedia.org

In solch einem Sammeltaxi darf üblicherweise auf der vorgeschriebenen Strecke beliebig ausgestiegen werden.

de.wikipedia.org

An dessen Stelle entstand ein Bahnsteig für einsteigende Fahrgäste, ausgestiegen wurde fortan am nördlichen Bahnsteig (spanische Lösung).

de.wikipedia.org