Traduzioni di „ausglick“ nel dizionario tedesco » italiano

Mausklick <-s, -s> SOST m

Mausklick

clic m inv con il mouse

per Mausklick

cliccando con il mouse

Ausblick SOST m

1. Ausblick:

Ausblick

vista f

Ausblick

visuale f

jemandem den Ausblick versperren

togliere a qn la vista

2. Ausblick (Vorausschau):

Ausblick

previsione f

Ausgleich <-[e]s, -e> SOST m

1. Ausgleich:

Ausgleich

appianamento m

Ausgleich

accomodamento m

der Ausgleich der Gegensätze

l’appianamento dei contrasti

2. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich

compensazione f

Ausgleich

compenso m

zum Ausgleich für etwas

come compenso per qc

3. Ausgleich HANDEL :

Ausgleich

saldo m

4. Ausgleich SPORT :

Ausgleich

pareggio m

I . ausgleichen <irr> VB trans

1. ausgleichen:

ausgleichen

spianare

2. ausgleichen fig :

ausgleichen

appianare

3. ausgleichen HANDEL :

ausgleichen

compensare, equilibrare

ausgleichen (Rechnung)

saldare

ausgleichen (Bilanz)

equilibrare

ausgleichen (Defizit)

colmare

II . ausgleichen <irr> VB rfl

sich ausgleichen (Spannungen)

neutralizzarsi

ausgleiten <glitt, geglitten> +sein VB intr

1. ausgleiten:

ausgleiten

sdrucciolare, scivolare

2. ausgleiten (aus der Hand rutschen):

ausgleiten

scivolare, sfuggire di mano

ausglitschen +sein VB intr

ausglitschen

scivolare

ausgeglichen AGG

ausgeglichen

equilibrato

eine ausgeglichene Bilanz

un bilancio in pareggio

ausgleichend AGG

ausgleichend

compensativo

ausgleichende Gerechtigkeit

giustizia riparatrice

I . ausglühen VB trans

ausglühen

arroventare

II . ausglühen VB intr

2. ausglühen +haben:

ausglühen

finire di ardere

3. ausglühen +sein:

ausglühen

bruciarsi, consumarsi

ausgliedern VB

Contributo di un utente

ausgliedern vb trans ECON

scorporare vb trans