Traduzioni di „aushalt“ nel dizionario tedesco » italiano

Aushang SOST m

Aushang

avviso m

Aushang

annuncio m

Anhalt <-[e]s, -e> SOST m

1. Anhalt:

Anhalt

(punto m di) appoggio m

Anhalt

sostegno m

2. Anhalt fig :

Anhalt

appiglio m

einen Anhalt für etwas, zu etwas suchen, finden

cercare, trovare un appiglio per qc

Erhalt <-[e]s> SOST m form

Erhalt

ricevimento m

Gehalt <-[e]s, -e> SOST m

1. Gehalt:

Gehalt

contenuto m

2. Gehalt (von Nahrungsmitteln):

Gehalt

valore m nutritivo

Inhalt <-[e]s, -e> SOST m

1. Inhalt:

Inhalt

contenuto m

der Inhalt eines Koffers/Romans

il contenuto di una valigia/di un romanzo

2. Inhalt (Sinn):

Inhalt

senso m

seinem Leben einen Inhalt geben

dare un senso alla propria vita

3. Inhalt MATH :

Inhalt (Raum)

volume m

Inhalt (Fläche)

area f

schalt

schalt → schelten

Vedi anche: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VB trans & intr +haben

schelten

sgridare

Ausball <-[e]s, -bälle> SOST m SPORT

Ausball

palla f fuori (campo)

austral AGG

austral

australe

Asphalt <-s, -e> SOST m

Asphalt

asfalto m

Vorhalt <-[e]s, -e> SOST m

1. Vorhalt MUS :

Vorhalt

ritardo m

2. Vorhalt MIL :

Vorhalt

linea f di puntamento

3. Vorhalt schweiz → Vorhaltung

Vedi anche: Vorhaltung

Vorhaltung SOST f

Vorhaltung

rimostranza f

Vorhaltung

rimprovero m

jemandem Vorhaltungen machen

fare le proprie rimostranze a qn

Einhalt <-s> SOST m

jdm/etw Einhalt gebieten (od tun)

porre un freno a qn/qc

Auslaut <-[e]s, -e> SOST m LING

Auslaut

suono m finale

Ausfall SOST

Contributo di un utente

Ausfall (beleidigende Äußerung) m

invettiva f