Traduzioni di „ausleihen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausleihen <irr> VB trans

1. ausleihen (verleihen):

ausleihen

dare in prestito

2. ausleihen (entleihen):

ausleihen

prendere in prestito, farsi prestare

Ausleihe <-, -en> [ˈaʊslaɪə] SOST f

Ausleihe

sportello m prestiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Großteil der Kostüme wurde von der Dresdener Staatsoper ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Für die Rückrunde der gleichen Saison wurde er an Şanlıurfaspor ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Häufig werde die Besorgnis geäußert, dass gerade solche Ausstellungen zu Beschädigungen an Ausleihen führen könnten.

de.wikipedia.org

Dieses Werk wird auch heute noch oftmals ausgeliehen und ist daher weiterhin bedeutend.

de.wikipedia.org

Das Torhaus beherbergt auch die Artothek, in der Kunstwerke gegen Gebühr ausgeliehen werden können.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde der Spieler dann aber an verschiedene unterklassige Klubs ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Denn die Tanzpartner, die ausgerufen und einander zugewiesen werden, sind nur für diesen Lehnenball ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Hier stand er bis zum Jahr 2011 unter Vertrag und wurde während dieser Zeit dreimal an andere Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Von diesem Verein wurde er nur einmal in einer Ligapartie eingesetzt und ansonsten an diverse brasilianische Vereine ausgeliehen.

de.wikipedia.org